viernes, noviembre 30, 2007

PILAS PAPÁ

Después de que mi jefa se dió un totazo, y por la insistencia de otra compañera que es toda una rebacana, pues decidí escribir acerca de mi convivencia con la extranjería sudamericana.

De verdad que es dificil entendernos entre hispanohablantes, pero con los colombianos es bien divertido, como los terminos cadenciosos chimba, canson, berraco o jurgo.

Entender que es un traqueto, o el yeyo, pero lo mas divertido es el uso de nuestras mismas palabras pero con distinta semántica.

Por ejemplo, no es nada raro que te digan "te doy papaya y me la montas" QUE?????? o que te expliquen que el cuerpo pesado es una vaina así como que el tronco se va para un lao, los brazos pesan más que el carajo y de paso, las piernas no le dan...

Y eso que todos hablamos español, pero al final los colombianos son netos, chidos y hacen un excelente café.

En fin, entre colombianos te veas.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Te quedo rechido...

David dijo...

y la cronica de un casamiento anunciado para cuando